Come together, right now

Ninguém perguntou, eu sei, mas O ORNITORRINCO tem mesmo esta triste sina, vai enfiando o bico onde não é chamado.  Bem, Come Together é uma das minhas músicas favoritas e tanto, e de tal modo, que tenho 75 versões (sim, setenta e cinco!) versões em meu pen-drive. Não vou convidar ninguém para ver meu pen-drive, é claro, até porque nosso assessor jurídico, Dr. Adalberto Pirarucú alertou que tal oferecimento pode resultar em processo por assédio sexual. Assim, sem mostrar o fantástico - o pen-drive, dona Florzinha, o pen-drive! – para ninguém, informo que as versões podem ser encontradas em www.4shared.com, em beemp3.com e no You Tube. 

Ouçam e vejam Petra Magoni & Ferrucio Spineti, my friends, e fiquem arrepiados. (http://www.youtube.com/watch_popup?v=keWqX92kYE4&vq=medium). 

Enquanto isso, vejam letra e uma tradução lambida da rede. A propósito: German , meu neto invencível e inoxidável, está aqui comigo, ouvindo tudo e cantando em inglês macarrônico. O guri adora algumas coisas: este imperfeito avô, gengibirra e Come Together.    

COME TOGETHER	VENHA JUNTO
Here come old flat top	Aqui vem o velho flat top
He come groovin´up slowly	Ele vem gingando lentamente
He got joo joo eyeball	Ele tem olho mágico
He one holy roller	Ele quer cilindros santos
He got hair down to his knee	Ele tem cabelos até o joelho
Got to be a joker he just do what he please	É um palhaço e só faz o que lhe agrada
He wear no shoeshine	Ele não usa graxa no sapato
He got toe jam football	Ele tem futebol nos dedos
He got monkey finger	Ele tem dedo de macaco
He shoot coca cola	Ele atira em coca cola
He say I know you, you know me	Ele diz eu o conheço, você me conhece
One thing I can tell you, is you got to be free	Uma coisa eu posso dizer, você tem que ser livre
Come together	Venha junto
Right now	Agora mesmo
Over me	Em cima de mim
He bag production	Ele ensaca produção
He got walrus gumboot	Ele tem botas de morsa
He got ono sideboard	Ele tem as costeletas da (Yoko) Ono
He one spinal cracker	Ele é um quebrador de espinha
He got feet down below his knee	Ele tem pés abaixo do seu joelho
Hold you in his armchair	Abraça você na poltrona dele
You can feel his disease	Você pode sentir sua doença
Come together …	Venha junto…
He roller coaster	Ele vai na montanha-russa
He got early warning	Ele recebe o aviso antigo
He got muddy water	Ele tem água barrenta
He one mojo filter	Ele um filtro de feitiço
He say one and one and one is three	Ele diz um e um e um é três
Got to be good lookin´	Tem que ter boa aparência
´Cause he´s so hard to see	Porque ele é tão difícil de ver
Come together…	Venha junto...

Coluna do Vô Paulo

Não, prezado e incauto internauta, não vou falar da minha já debilitada coluna vertebral. Coluna aqui quer dizer algo como espaço onde velhotes malucos escrevem bobagens diversas, ou coisa parecida. Entendeu ou quer que eu desenhe? Ah, bom. Então vamos lá.

AVISO Meu neto German, aos seis anos, está aprendendo a ler e a escrever. Dia destes estávamos os dois no escritório, ele jogando num dos PCs, e o piá me pediu que eu não desligasse o computador, reclamando que depois demorava muito para ligar . Tinha esquecido do pedido mas, depois de deixá-lo na escola, ao voltar para o meu notebook, vi sobre o teclado um retumbante e claro aviso, escrito à lápis:

NÃO DSLIG NADA NEM O JOGO  

Estou pensando direito sobre o que fazer. Deixo a máquina ligada até derreter? Afinal, como posso descumprir ordem assim tão necessária? Se algum avô puder me ajudar, desde já agradeço. 

AMIZADE Hiago, outro neto, hoje com 10 anos, quando tinha uns 3 passou uns dias por aqui e costumava dormir em minha cama. Pois logo no primeiro dia, acordou e, ainda nós dois deitados, numa manhã muito fria, e debaixo das cobertas, o guri coloca as mãozinhas em meu rosto e fala, muito preocupado, que achava que eu não iria mais querer ser seu amigo. Diante do meu susto, ele explicou: “é que eu fiz xixi em você, vovô”. Era verdade: ele, eu e a cama toda estávamos encharcados. Depois foram muitos outros xixis, de modo que sou hoje o avô mais mijado do mundo. E orgulhoso: afinal, Hiago foi quem me inaugurou como avô.

AO MESTRE, COM CARINHO Luna, minha neta hoje com 7 anos, no ano passado, numa das vezes que me visitou, me ajudou a lavar louças depois de um almoço qualquer. Depois, conversando com German, que a provocava dizendo que ele estava ficando muito bom nisso de lavar louças, ela retrucou que sabia, sim, lavar louças, porque eu havia sido seu professor de lavar louça. Para quem não acredita em minhas qualidades como avô só me resta perguntar: e aí, vai encarar?