E-mail enviado por Marcelo Eduardo
O programa 60 minutes, da TV estadu-nidense CBS, fez um balanço dos oito anos do governo Lula. Foi um tremendo de um show sobre nossa terrinha.
Sob o título: Brazil, the Rising Star (Brasil, a estrela ascendente), o 60 minutes mostra o que o PIG tenta esconder (assista ao vídeo abaixo).
Marcelo Eduardo traduziu o primeiro parágrafo da transcrição (clique aqui para ver reportagem completa).
Por
décadas, a piada sobre o Brasil é que o Brasil era o país do futuro – e
seria para sempre. A despeito de seus enormes recursos naturais, o País
sempre apresentou total inabilidade de exercer seu potencial.
Parece agora que a última risada pertence ao Brasil.
O
correspondente Steve Kroft relata que, enquanto a maior parte do mundo
está devastada por débito e desemprego, o Brasil está tendo de entender
como lidar com o crescimento econômico [ouch, essa deve ter doido no Serra].
O Brasil foi o último país a entrar na grande recessão, o primeiro a
sair e está prestes a passar a França e Reino Unido como a 5ª maior
economia do mundo.
Seu presidente parece ser o político mais popular do planeta [ouch, deve ter doído no FHC] e com a Copa do Mundo e os Jogos Olímpicos a caminho, o Brasil está prestes a fazer sua grande entrada no cenário global [ouch, doeu no PIG].
Pois é, e tem gente que vai ficar triste.
Como é duro admitir que o Lula mudou o Brasil.
O vídeo, em inglês, pode ser acessado em
http://www.youtube.com/watch?v=co1cwVXhHQc&feature=player_embedded#!
